-
1 связывать
1) General subject: articulate, articulate pass, associate, attach, bail, band, band together, bander, bind, bond, brace, bundle, catenate, colligate (факты), concatenate, connect, consociate, cord, couple, cramp (движение), enchain, enfetter, faggot, fasciate, fasten, fetter, gyve, hedge, hedge about, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, join, joint, knit, knit up, knot, lash, lash together, lash up, leash, link, manacle, peg down, pin, pin down, pinion (руки), prison, put through, relate, rope, sideline, stay, strap, strap up, string, string together, tag, tag (обыкн. tag together), tether, tie, tie down, trammel, unite, warp, attribute, couple together2) Computers: bound3) Naval: frap4) Obsolete: yerk5) Engineering: bunch, cement together, concatenate (в цепочку), constrain, constraint, contact (устанавливать свз. для обмена информацией), immobilize (радиоактивные отходы), join together, tie together, tie up (в пачки)9) Construction: bond (кирпичную кладку), glomerate, hitch, truss, mate10) Mathematics: bridge, group together, tie (together)11) Religion: interwave12) Railway term: chain13) Automobile industry: cement14) Mining: cord (верёвкой)15) Diplomatic term: bind (договором и т.п.)20) Information technology: link edit21) Oil: tackle22) Food industry: strapping23) Silicates: bind up24) Patents: bind (договором)25) Mass media: tie up26) Business: link to27) Drilling: correlate28) Polymers: restrain30) Telephony: put a call through31) Makarov: accept, bind (действовать в качестве связующего материала), bind (bound) (договором и т.п.), bond (действовать в качестве связующего материала), bundle (в пачку, пучок и т.п.), cohere, commit, communicate, connect (соединять), contact (устанавливать связь для обмена информацией), couple (попарно), couple (соединять), glue, hedge around, hold together, interconnect (взаимно), interface, interlink (последовательно), link (соединять), link link to, link together, restrict, secure (кого-л.), sequester, sequestrate, stay up, straiten, tack (события, факты), the together (в пачку, пучок и т.п.), together (в пачку, пучок и т.п.), combine with, connect to, connect with, fasten in, fasten together, fasten up, cement together (действовать в качестве связующего материала), connect with (по ассоциации) -
2 скреплять
(что-л.)
1) fasten (together), strengthen, make fast, pin (together)
2) тех. tie, clamp; bolt (болтами); mortar (известкой)
3) (подписью)
countersign* * ** * *fasten, strengthen, make fast, pin; tighten* * *attachbindbracefastenknitratifyseakingsecureverify -
3 скреплять
1) General subject: authenticate (печатью), band together, bind, bond (кирпичную кладку), cement, clip (бумаги), compaginate, cramp, ferruminate, hitch, hold together, knit, pin, put together, ratify (подписью, печатью), seal (сделку и т. п.), solder, staple, tag, tie, truss, verify (присягой), anchor, attach, brace, clamp, corroborate, countersign, fasten, tighten, validate3) Medicine: secure5) Rare: sinew6) Construction: dowel7) Mathematics: fasten together, strengthen8) Railway term: stay9) Law: affirm (подписью, печатью), annex (печатью, подписью), attach (печатью), attach (документ печатью)10) Economy: brace (скобой, скрепкой)11) Automobile industry: make a connection12) Diplomatic term: attach a seal (подписью, печатью), authenticate (печатью и т.п.)14) Polymers: hoop15) Automation: make fast16) Robots: confix -
4 скреплять
скрепить (вн.)1. fasten (together) (d.), strengthen (d.)скреплять булавкой — pin (together) (d.), fasten with a pin (d.)
♢
скрепя сердце — reluctantly, grudginglyскреплённый кровью (о дружбе и т. п.) — sealed with blood
-
5 скреплять
несов. - скрепля́ть, сов. - скрепи́ть; (вн.)1) ( прочно соединять) fasten (together) (d); ( булавкой) pin (together) (d), fasten with a pin (d); ( верёвками) tie (d); ( зажимами) clamp (d); ( болтами) bolt (d); ( извёсткой) mortar (d)2) ( укреплять) strengthen (d)3) ( удостоверять)скрепля́ть докуме́нт печа́тью — attach a seal to the document
скрепля́ть по́дписью (вн.) — sign (d); fix one's signature (on)
скрепля́ть второ́й по́дписью (вн.) — countersign (d)
••скрепя́ се́рдце — reluctantly; grudgingly
скреплённый кро́вью (о дружбе и т.п.) — sealed with blood
-
6 скрепить
1) General subject: anchor, bind, brace, clamp, clip, compaginate, corroborate, countersign, fasten, hitch, knit, ratify, seal, tag, tighten, validate2) Construction: bond3) Mathematics: authenticate, fasten together, strengthen, tie4) Railway term: cement-in -
7 счаливать
счалить (вн.)lash together (d.); fasten together (d.) -
8 счаливать
несов. - сча́ливать, сов. - сча́лить; (вн.)lash together (d); fasten together (d) -
9 скреплять
(что-л.)несовер. - скреплять; совер. - скрепить1) fasten (together), strengthen, make fast, pin (together); tighten; corroborate; validate3) ( подписью)countersign, ratify, authenticate••скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) — sealed with blood
-
10 скреплять
Русско-английский словарь математических терминов > скреплять
-
11 скреплять
(скрепить) v. fasten together, tie, clamp, strengthen, authenticate -
12 скреплять
(perf. скрепить), v.fasten together, tie, clamp, strengthen, authenticate -
13 склеивать
1) General subject: coapt, conglutinate, glue, paste, paste (клейстером или клеем), stick together (что-л.), agglutinate, gum, gum down, gum together, gum up, stick together2) Computers: (файлы) merge3) Engineering: cement, cement together, fasten by gluing, glue (клеем), glue together (клеем), paste together, resplice (киноплёнку), splice (ленту, плёнку)4) Chemistry: glutinate5) Construction: fasten by glueing8) Information technology: patch (ленту или плёнку), patch (ленту или пленку)9) Polymers: bond10) Automation: patch (ленту, плёнку)11) Makarov: adhere, patch (напр. магнитную ленту), size, stick -
14 свинчивать
I (что-л.)
(соединять)
screw together, fasten with screws
II (что-л.)
(отвинчивать)
unscrew* * ** * *свинчивать; свинтить screw together* * * -
15 соединять
1) General subject: adjoin, agglutinate, alley, ally, amalgamate, articulate, associate, bander, coapt, combine, commingle, compact, compaginate, compound, conjoin, conjugate, connect, couple, ferruminate (металл), fuse, hurl together, identify, incorporate, inosculate, interlace, interlock, join, joint, knit, leash, link, lock (пальцы, руки), marry, mix, pair, pan, piece (в единое целое, тж. piece together), piece together, put on (по телефону), put through (по телефону), put together, reunite, shackle, sleeve (при помощи муфты, патрубка), solder, syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории), tack, tag (что-либо), tie in, twin, unite, weave, wed, wire, yoke, integrate, knit together (ся), interjoin, (ся) merge2) Computers: gather3) Geology: consolidate (о породах), slur (слои почвы)6) Colloquial: thwack8) Military: engage, (нарукавная) patch (с), pin, span (пролетом, мостом)9) Engineering: affix, attach, bring on, bring upon, coalesce, concatenate (в цепочку), fasten, hook up, interlink, juxtapose (в логике), link up, tie10) Bookish: concatenate (воедино), syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории и т.п.)11) Agriculture: juncture13) Chemistry: chain, clutch, hookup, link together, union14) Construction: join together, make a connection, rejoin, unify16) Railway term: bolt, gear, make a joint (швом или встык), merge (о путях), span (без промежуточных опор)18) Economy: commingle (инвестиционные средства вкладчиков; ценные бумаги брокера и клиента)21) Architecture: piazza together, pick23) Diplomatic term: merge (банки, предприятия и т.п.)24) Polygraphy: manifold (разнородные материалы)25) Psychology: synthesize26) Information technology: catenate (в цепочку или ряд), concatenate (в цепочку или ряд), interface, mate (напр. два элемента или блока)28) Communications: connect (по телефону)30) Business: couple together, cumulate31) Household appliances: splice32) Drilling: build up (разъёмные детали), secure33) Oil&Gas technology interconnect34) Microelectronics: gang36) Telephony: (с кем-л.) put through (Can you put me through with them? - Можете соединить меня с ними?)37) Makarov: appose (напр. края раны), blend, cohere, couple (попарно), cut in (напр. электрическую цепь), dovetail, give (с абонентом), glue, link link to, lump (разные вещи), lump together (разные вещи), on, piece together (целое из частей), sequester, tack to, tack together, connect to, connect with38) Electrical engineering: splice (внахлёстку) -
16 свинчивать
1) General subject: fasten, fasten with screws, screw together2) Colloquial: hot foot it, make tracks, scram (уходить, убегать to leave quickly, especially to avoid apprehension), split3) Engineering: bolt, bolt together, screw on, secure, secure by screwing, spin4) Railway term: back off (винторезную головку с болта)5) Automobile industry: back out6) Oil: connect, make (трубы или бурильные штанги), make up (трубы или бурильные штанги), make up connections (бурильные трубы на роторном стволе), screw up, spin up (бурильные трубы с помощью шпилевых катушек), ticket on (трубы), tie on (трубы), wrench up7) Drilling: thread up8) Automation: run off, screw off, secure by screw9) Plastics: screw10) Makarov: spin (бурильные или лифтовые трубы) -
17 свинтить
-
18 сжимать
1) General subject: astrict, astringe, boil down, clasp, clench (кулаки), clip, compact, compress, constrain, constrict, constringe, contract, contractor, double (кулак), fasten (руки, зубы), grasp, grip, hoop, jam, lock (в объятиях, в борьбе), necklace, nip (судно во льдах), pinch, put a grip, screw up, set, shrink up, shut, squash, squeeze, strain, strangle (горло), telescope, throttle, tighten, vice, thrust together, ball up (кулаки), squish2) Computers: crunch5) Medicine: coarct, coarctate, force together, retract, strangulate (кишку, вену и т. п.)6) Engineering: clamp together, collapse (кварцевую трубку при изготовлении оптического волокна), reduce (информацию), sharpen (диаграмму направленности антенны), squeeze together, subject to compression7) Construction: press together, crowd8) Railway term: condensate9) Mining: cramp11) Forestry: gripe12) Polygraphy: zoom in (изображение)13) Jargon: smush16) Mechanic engineering: crimp17) Business: tighten up18) Drilling: vise19) Automation: pressure20) Plastics: thrust21) Makarov: compress (стержень, брус), constrict (укорачивать), contract (укорачивать), impact, knit, pack, restrict, set (зубы, губы), squeeze together (укорачивать), straiten, strangle22) Taboo: purse23) Electrical engineering: nip up -
19 связать
1) General subject: articulate, associate, band, bind, bind up, brace, catenate, colligate, concatenate, connect, consociate, couple, cramp, embind, enchain, enfetter, entrammel, faggot, fasten, hedge, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, knit up, knot, link, manacle, peg down, piecen, pin down, pinion, put in touch with (кого-л., с кем-л.), put through, stay, string together, tag, tie, tie up, unite, tie down, pin arms to his sides (кого-л.)2) Rare: fasciate3) Chemistry: fix4) Construction: bond5) Mathematics: correlate, group together, relate, tie (together), wrap up6) Information technology: bound, paste link7) Drilling: cement grouting -
20 связывать
link глагол:bond (связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства, выпускать облигации, закладывать имущество)interconnect (связывать, связываться)immobilize (фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать, изымать из обращения)string together (связывать, прошнуровывать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fasten together — index attach (join), connect (join together) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fasten — Fas ten, v. t. [imp. & p. p. {Fastened}; p. pr. & vb. n. {Fastening}.] [AS. f[ae]stnian; akin to OHG. festin[=o]n. See {Fast}, a.] 1. To fix firmly; to make fast; to secure, as by a knot, lock, bolt, etc.; as, to fasten a chain to the feet; to… … The Collaborative International Dictionary of English
fasten — fasten, fix, attach, affix mean to make something stay firmly in place or in an assigned place. All but fix (and that sometimes) imply a uniting or joining of one thing to another or of two things together. Fasten implies an attempt to keep a… … New Dictionary of Synonyms
Together — To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live together in one … The Collaborative International Dictionary of English
Together with — Together To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live… … The Collaborative International Dictionary of English
fasten — index affix, annex (add), append, attach (join), bar (hinder), cement, cohere … Law dictionary
fasten — [v] make secure; join together adhere, affix, anchor, attach, band, bar, batten, belt, bind, bolt, bond, brace, button, catch, cement, chain, cleave, close, cohere, connect, couple, embed, establish, fix, freeze to*, girth, glue, grip, hitch,… … New thesaurus
fasten — fas|ten [ˈfa:sən US ˈfæ ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes/bag etc)¦ 2¦(window/gate etc)¦ 3¦(attach something to something)¦ 4¦(hold something tightly)¦ 5 fasten your eyes/gaze on somebody/something 6 fasten your attention on somebody/something Phrasal verbs … Dictionary of contemporary English
fasten — verb 1 CLOTHES/BAG ETC also fasten up a) (T) to join together the two sides of a coat, shirt, bag etc so that it is closed: “I m going now,” she said, fastening her coat. | Fasten your seat belt! opposite unfasten b) (I) to become joined together … Longman dictionary of contemporary English
fasten — verb (fastened; fastening) Etymology: Middle English fastnen, from Old English fæstnian to make fast; akin to Old High German festinōn to make fast, Old English fæst fast Date: before 12th century transitive verb 1. a. to attach especially by… … New Collegiate Dictionary
fasten — verb ADVERB ▪ firmly, properly, securely, tightly ▪ We fastened all the windows securely. ▪ up ▪ together … Collocations dictionary